home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
; ObjectRescue 3.x-4.x ; Copyright (c) 1996-2007 Regall LLC dba ObjectRescue.com ; ; This is Czech language user interface file from Frantisek Poruba [SplashForm] SplashForm.LabelDriveScanTitle.Caption = Lokßlnφ systΘm skenovßnφ p°ipojen²ch diskov²ch mechanik... [MainForm] MainForm.BottomButtonBack.Caption = < &Zp∞t MainForm.BottomButtonNext.Caption = &DalÜφ > MainForm.BottomButtonHelp.Caption = &Pomoc MainForm.BottomButtonClose.Caption = Zav°φ&t MainForm.BottomButtonMenu.Caption = &Menu... MainForm.WelcomeTopLabel.Caption = Vφtejte MainForm.WelcomeVersionLabel.Caption = Verze: MainForm.WelcomeSupportLabel.Caption = Podpora: MainForm.WelcomeHomepageLabel.Caption = Dom. strßnka: MainForm.WelcomeLabel1.Caption = Tento pr∙vodce vßm pom∙₧e obnovit ztracenΘ soubory a data ze vÜech typ∙ mΘdiφ. Software podporuje zotavenφ po nßhodnΘm smazßnφ, el. p°ep∞tφ, zavirovßnφ, u formßtovan²ch nebo poÜkozen²ch mΘdiφ, ÜpatnΘ funkci hardware nebo z jinΘho d∙vodu. MainForm.WelcomeLabel2.Caption = Program prozkoumß ka₧d² sektor ·lo₧n²ch za°φzenφ (pevn² disk, USB nebo flasch disk) za ·Φelem nalezenφ vymazan²ch a ztracen²ch soubor∙. Program "znß" vnit°nφ formßt souboru a tak m∙₧e automaticky poznat soubor i bez skuteΦn²ch dat na disku. Kdy₧ program lokalizuje rozpoznanou posloupnost dat, nastartuje proces ZOTAVEN═ a rekonstruuje soubor sektor za sektorem na dalÜφ diskovou mechaniku s maximßlnφ mo₧nou integritou. MainForm.WelcomeNextLabel.Caption = Klikn∞te na DalÜφ pro pokraΦovßnφ... MainForm.ActivationTopLabel.Caption = Registrace programu MainForm.ActivationTrialLabel2.Caption = Neregistrovanß kopie uΦinφ jen nßhled nßpravy informacφ pro vybranΘ typy soubor∙. MainForm.ActivationTrialLabel3.Caption = Klikn∞te zde ke koupi licence a odstran∞nφ tohoto omezenφ. MainForm.ActivationRegSNLabel.Caption = SeriovΘ Φφslo: MainForm.ActivationNextLabel.Caption = Klikn∞te na DalÜφ pro pokraΦovßnφ... MainForm.ActivationRegLabel1.Caption = Jste-li ji₧ registrovan² u₧ivatel: MainForm.ActivationTrialLabel.Caption = Omezenφ neregistrovanΘ kopie: MainForm.ActivationRegLabel2.Caption = D∞kujeme za v²b∞r naÜeho software a doufßme ₧e vßm poskytne vÜe pot°ebnΘ. Budete-li mφt jakΘkoliv otßzky nebo nßvrhy, prosφm kontaktujte nßs p°φmo zde: MainForm.ActivationLongLabel.Caption = AktivaΦnφ klφΦ (stiskn∞te Ctrl+V k vlo₧enφ klφΦe z e-mailu): MainForm.ActivationKeyEnterButton.Caption = Vlo₧it... MainForm.DriveSelectTabSheet.Caption = Start MainForm.DriveSelectLabel1.Caption = Vyberte disk ΦteΦky Ütφtk∙, digitßlnφ za°φzenφ nebo harddisk: MainForm.DriveSelectNextLabel.Caption = Klikn∞te na DalÜφ pro pokraΦovßnφ... MainForm.DriveSelectTopLabel.Caption = Krok 1 z 9: V²b∞r disku MainForm.DriveSelectListViewDrives.Columns[0].Caption = Disk MainForm.DriveSelectListViewDrives.Columns[1].Caption = Typ MainForm.DriveSelectListViewDrives.Columns[2].Caption = Kapacita MainForm.DriveSelectListViewDrives.Columns[3].Caption = S.╚. MainForm.DriveSelectListViewDrives.Columns[4].Caption = Stav MainForm.TypesTabSheet.Caption = Typy MainForm.TypesNextLabel.Caption = Klikn∞te na DalÜφ pro pokraΦovßnφ... MainForm.TypesCreatedLabel.Caption = a MainForm.TypesLabel3.Caption = Pou₧ijte dalÜφ filtry ke z·₧enφ vaÜeho hledßnφ: MainForm.TypesTopLabel.Caption = Krok 2 z 9: V²b∞r typ∙ soubor∙ k obnovenφ MainForm.TypesCreatedBetweenCheckBox.Caption = Vytvo°en mezi: MainForm.TypesAgeCheckBox.Caption = Ne starÜφ ne₧: MainForm.TypesAgeComboBox.Items[0] = Minut(y) MainForm.TypesAgeComboBox.Items[1] = Hodin(y) MainForm.TypesAgeComboBox.Items[2] = Den(y) MainForm.TypesAgeComboBox.Items[3] = T²den(y) MainForm.TypesAgeComboBox.Items[4] = M∞sφc(e) MainForm.TypesAgeComboBox.Items[5] = Rok(y) MainForm.TypesSizeCheckBox.Caption = Velikost souboru: MainForm.TypesSizeSignComboBox.Items[0] = = MainForm.TypesSizeSignComboBox.Items[1] = > MainForm.TypesSizeSignComboBox.Items[2] = < MainForm.TypesSizeUnitComboBox.Items[0] = Bajt∙ MainForm.TypesSizeUnitComboBox.Items[1] = Kbajt∙ MainForm.TypesSizeUnitComboBox.Items[2] = Mbajt∙ MainForm.TypesLabel1.Caption = Typy soubor∙ k vyhledßnφ a obnovenφ: MainForm.TypesLabel2.Caption = DalÜφ vyhledßnφ soubor∙ podle nßzvu (m∙₧ete pou₧φt znaΦky pro v²b∞r soubor∙): MainForm.TypesFilenameCheckBox.Caption = Nßzev souboru (report*.doc; *.txt; *.wri ...): MainForm.TypesShowFiltersButton.Caption = &Ukßzat filtry soubor∙ >> MainForm.TypesHideFiltersButton.Caption = &Skr²t filtry soubor∙ << MainForm.ModeTabSheet.Caption = Cφl MainForm.ModeNextLabel.Caption = Klikn∞te na DalÜφ pro pokraΦovßnφ... MainForm.ModeLabelType.Caption = Vyberte, co mß program ud∞lat: MainForm.ModeCorruptedLabel.Caption = Prohlφdka celΘho disku. Program vyhledß na disku vymazanΘ i existujφcφ poÜkozenΘ soubory. Ka₧d² klustr bude zkontrolovßn a je to tudφ₧ pomalΘ. MainForm.ModeDeletedLabel.Caption = Prohlφdka pouze volnΘho mφsta na disku. Program vyhledß na disku pouze vymazanΘ soubory. Jen volnΘ klustry budou zkontrolovanΘ, co₧ je rychlΘ. MainForm.ModeTopLabel.Caption = Krok 3 z 9: Obnovit smazanΘ nebo poÜkozenΘ soubory? MainForm.ModeCorruptedRadioButton.Caption = Obnovenφ vymazan²ch a poÜkozen²ch soubor∙ MainForm.ModeDeletedRadioButton.Caption = Obnovenφ vymazan²ch soubor∙ MainForm.AutopilotFolderLabel1.Caption = Cφlovß slo₧ka obnoven²ch soubor∙: MainForm.AutopilotLabel1.Caption = Auto-pilot: MainForm.AutopilotLabel2.Caption = (dostupn² jen v registrovanΘ verzi) MainForm.AutopilotFolderLabel2.Caption = Nikdy neuklßdejte obnovenΘ soubory na stejn² logick² disk, kde byly umφst∞nΘ p°edtφm, nebo¥ m∙₧ete dostat neoΦekßvanΘ v²sledky a ztratit vÜechna data! MainForm.AutopilotTopLabel.Caption = Krok 4 z 9: Nechte ud∞lat poΦφtaΦ vÜechnu prßci za vßs! MainForm.AutopilotNextLabel.Caption = Klikn∞te na DalÜφ pro pokraΦovßnφ... MainForm.AutopilotFolderBrowse.Caption = Prochßzet... MainForm.AutopilotCheckBox.Caption = Automaticky obnovφ ka₧d² soubor a umφstφ do cφlovΘ slo₧ky. Nemusφte sed∞t u poΦφtaΦe a Φekat na prohledßnφ celΘho disku. Pou₧ijte opatrn∞ - m∞lo by b²t dost volnΘho mφsta na cφlovΘm disku! MainForm.AutopilotKeepFolderStructureCheckBox.Caption = Dodr₧te strukturu slo₧ky MainForm.ScanFileSystemLabel1.Caption = Vybran² disk: MainForm.ScanFileSystemLabel3.Caption = Celkov² postup: MainForm.ScanFileSystemLabel4.Caption = Klikn∞te na Start a Φekejte. Pak klikn∞te na DalÜφ k prohlφdce nalezen²ch soubor∙... MainForm.ScanFileSystemLabelLog.Caption = Pr∙b∞h zm∞n: MainForm.ScanFileSystemCurrentRecordLabel.Caption = Te∩ zpracovßvßm: MainForm.ScanFileSystemFilesFoundLabel.Caption = NalezenΘ soubory: MainForm.ScanFileSystemReadErrorsLabel.Caption = NaΦtenΘ chyby: MainForm.ScanFileSystemTotalRecordsLabel.Caption = Celkem zßznam∙: MainForm.ScanFileSystemStatusLabel.Caption = Stav: MainForm.ScanFileSystemLabelStatus.Caption = NeΦinn² MainForm.ScanFileSystemTopLabel.Caption = Krok 5 z 9: Skenovßnφ systΘmu soubor∙... MainForm.ScanFileSystemButtonStart.Caption = Start MainForm.ScanFileSystemButtonStop.Caption = Stop MainForm.PreviewFileSystemLabel1.Caption = NalezenΘ soubory: MainForm.PreviewFileSystemLabel2.Caption = Jestli₧e nevidφte soubor(y), kterΘ hledßte, klikn∞te na DalÜφ k provedenφ hloubkovΘ prohlφdky. Program prohlφdne peΦliv∞ ka₧d² sektor na disku (m∙₧e trvat dlouho). MainForm.PreviewFileSystemSpeedButton2.Caption = Zprßva MainForm.PreviewFileSystemSpeedButton1.Caption = Miniatury MainForm.PreviewFileSystemTopLabel.Caption = Krok 6 z 9: Kontrola a obnovenφ soubor∙ po skenovßnφ MainForm.PreviewFileSystemListView.Columns[0].Caption = Nßzev MainForm.PreviewFileSystemListView.Columns[1].Caption = Stav MainForm.PreviewFileSystemListView.Columns[2].Caption = Vytvo°eno MainForm.PreviewFileSystemListView.Columns[3].Caption = Velikost MainForm.PreviewFileSystemListView.Columns[4].Caption = Typ MainForm.PreviewFileSystemListView.Columns[5].Caption = Cesta MainForm.PreviewFileSystemButtonPreview.Caption = &Nßhled MainForm.PreviewFileSystemButtonRecover.Caption = &Obnovenφ MainForm.PreviewFileSystemButtonInfo.Caption = &Informace MainForm.ScanDriveSectorsTabSheet.Caption = Pr∙b∞h MainForm.ScanDriveSectorsLabelStatus.Caption = NeΦinn² MainForm.ScanDriveSectorsLabel1.Caption = Vybran² disk: MainForm.ScanDriveSectorsLabel2.Caption = Celkov² postup: MainForm.ScanDriveSectorsLabelNext.Caption = Klikn∞te na Start a Φekejte. Pak klikn∞te na DalÜφ k prohlφdce nalezen²ch soubor∙... MainForm.ScanDriveSectorsLabelLog.Caption = Pr∙b∞h zm∞n: MainForm.ScanDriveSectorsLabelCurSec.Caption = Aktußlnφ klustr: MainForm.ScanDriveSectorsLabelFound.Caption = NalezenΘ soubory: MainForm.ScanDriveSectorsLabelErrors.Caption = NaΦtenΘ chyby: MainForm.ScanDriveSectorsLabelTotSec.Caption = Celkem klustr∙: MainForm.ScanDriveSectorsLabelSt.Caption = Stav: MainForm.ScanDriveSectorsLabelFreeSec.Caption = VolnΘ klustry: MainForm.ScanDriveSectorsTopLabel.Caption = Krok 7 z 9: Skenovßnφ sektor∙ disku... MainForm.ScanDriveSectorsButtonStart.Caption = Start MainForm.ScanDriveSectorsButtonStop.Caption = Stop MainForm.PreviewDriveSectorsLabel1.Caption = NalezenΘ soubory: MainForm.PreviewDriveSectorsSpeedButtonTrumbnails.Caption = Miniatury MainForm.PreviewDriveSectorsSpeedButtonReport.Caption = Zprßva MainForm.PreviewDriveSectorsLabel2.Caption = Klikn∞te na DalÜφ k pohlφdce souhrnu zotavenφ... MainForm.PreviewDriveSectorsTopLabel.Caption = Krok 8 z 9: Prohlφdka a obnova soubor∙ po skenovßnφ MainForm.PreviewDriveSectorsListView.Columns[0].Caption = Nßzev MainForm.PreviewDriveSectorsListView.Columns[1].Caption = Stav MainForm.PreviewDriveSectorsListView.Columns[2].Caption = Typ MainForm.PreviewDriveSectorsListView.Columns[3].Caption = Velikost MainForm.PreviewDriveSectorsButtonPreview.Caption = &Nßhled MainForm.PreviewDriveSectorsButtonRecover.Caption = &Obnovenφ MainForm.PreviewDriveSectorsButtonInfo.Caption = &Informace MainForm.FinishTabSheet.Caption = UkonΦenφ MainForm.FinishRecoveredLabel.Caption = ObnovenΘ soubory: MainForm.FinishLabelTrial1.Caption = Toto je neregistrovanß kopie, prosφm kupte si licenci pro skuteΦnΘ zotavenφ souboru. MainForm.FinishFeedbackLabel.Caption = Vynaklßdßme velkΘ ·silφ v naÜφ prßci a rßdi bychom znali vaÜe p°ipomφnky a nßzor. Prosφm, poÜlete nßm vaÜe p°ipomφnky! MainForm.FinishLabelTrial2.Caption = Klikn∞te zde ke koupi licence. MainForm.FinishTopLabel.Caption = Krok 9 z 9: UkonΦenφ zotavenφ MainForm.FinishNewLabel.Caption = Jestli₧e jste nenalezli soubor co hledßte, zkuste hledßnφ na dalÜφm disku. MainForm.FinishFoundLabel.Caption = NalezenΘ soubory: MainForm.FinishExploreLabel.Caption = Otev°e se pr∙zkumnφk Windows k pohlφdce obnoven²ch soubor∙. MainForm.FinishExploreButton.Caption = Prohlφdka obnoven²ch soubor∙ MainForm.FinishFeedbackButton.Caption = PoÜlete nßm vaÜe p°ipomφnky! MainForm.FinishNewButton.Caption = Obnova dalÜφho disku MainForm.PreviewFileSystemMiFileRecover.Caption = Obnovenφ... MainForm.PreviewFileSystemMiFilePreview.Caption = Nßhled... MainForm.PreviewFileSystemMiFileInformation.Caption = Informace... MainForm.PreviewFileSystemMiViewAsList.Caption = Pohlφ₧et jako seznam MainForm.PreviewFileSystemMiViewAsTrumbnails.Caption = Pohlφ₧et jako miniatury MainForm.PreviewFileSystemMiSortBy.Caption = T°φdit MainForm.PreviewFileSystemMiSortByName.Caption = &Nßzev MainForm.PreviewFileSystemMiSortByCondition.Caption = &Stav MainForm.PreviewFileSystemMiSortByCreated.Caption = V&ytvo°eno MainForm.PreviewFileSystemMiSortBySize.Caption = &Velikost MainForm.PreviewFileSystemMiSortByType.Caption = &Typ MainForm.PreviewFileSystemMiSortByPath.Caption = &Cesta MainForm.PreviewFileSystemMiSortOrderAZ.Caption = Po°adφ &A..Z MainForm.PreviewFileSystemMiSortOrderZA.Caption = Po°adφ &Z..A MainForm.PreviewFileSystemMiSelectAll.Caption = Vybrat vÜe MainForm.PreviewFileSystemMiInvertSelection.Caption = Obrßtit v²b∞r MainForm.PreviewDriveSectorsMiRecover.Caption = Obnovenφ... MainForm.PreviewDriveSectorsMiPreview.Caption = Nßhled... MainForm.PreviewDriveSectorsMiInformation.Caption = Informace... MainForm.PreviewDriveSectorsMiResetFileSize.Caption = Resetovat velikost... MainForm.PreviewDriveSectorsMiViewAsList.Caption = Pohlφ₧et jako seznam MainForm.PreviewDriveSectorsMiViewAsTrumbnails.Caption = Pohlφ₧et jako miniatury MainForm.PreviewDriveSectorsMiSortBy.Caption = T°φdit MainForm.PreviewDriveSectorsMiSortByName.Caption = &Nßzev MainForm.PreviewDriveSectorsMiSortByCondition.Caption = &Stav MainForm.PreviewDriveSectorsMiSortByType.Caption = &Typ MainForm.PreviewDriveSectorsMiSortBySize.Caption = &Velikost MainForm.PreviewDriveSectorsMiSortOrderAZ.Caption = Po°adφ &A..Z MainForm.PreviewDriveSectorsMiSortOrderZA.Caption = Po°adφ &Z..A MainForm.PreviewDriveSectorsMiSelectAll.Caption = Vybrat vÜe MainForm.PreviewDriveSectorsMiInvertSelection.Caption = Obrßtit v²b∞r MainForm.TypesMiCheckAll.Caption = &Ov∞°it vÜe MainForm.TypesMiUncheckAll.Caption = &Nekontrolovat vÜe MainForm.TypesMiInverseCheck.Caption = O&brßtit ov∞°enφ MainForm.TypesMiAdd.Caption = &P°idat... MainForm.TypesMiModify.Caption = &Upravit... MainForm.TypesMiRemove.Caption = Od&stranit... MainForm.TypesMiResetToDefaults.Caption = &Reset na standardnφ MainForm.DriveSelectPopupMiSelect.Caption = Vybrat MainForm.DriveSelectPopupMiRescan.Caption = Znovu MainForm.DriveSelectPopupMiProperties.Caption = Vlastnosti... MainForm.MainMiGeneralSettings.Caption = B∞₧nΘ nastavenφ... MainForm.MainMiDriveAccess.Caption = P°φstup k disku... MainForm.MainMiConfirmations.Caption = Potvrzenφ... MainForm.MainMiInterfaceLanguage.Caption = JazykovΘ rozhranφ... MainForm.MainMiPurchase.Caption = Koup∞... MainForm.MainMiEnterCode.Caption = Vlo₧it k≤d... MainForm.MainMiAbout.Caption = O programu... [AdvancedParamsForm] AdvancedParamsForm.Caption = Nastavenφ AdvancedParamsForm.ButtonOk.Caption = &OK AdvancedParamsForm.ButtonCancel.Caption = &ZruÜit AdvancedParamsForm.ButtonHelp.Caption = &Pomoc AdvancedParamsForm.CommonTabSheet.Caption = B∞₧nΘ nastavenφ AdvancedParamsForm.CommonStartupLabel.Caption = Po spuÜt∞nφ: AdvancedParamsForm.CommonSplashSecLabel.Caption = sekundy AdvancedParamsForm.CommonStartupDelayLabel.Caption = Zastavit po poslednφm disku: AdvancedParamsForm.CommonSplashCheckBox.Caption = Ukßzat Splash screen AdvancedParamsForm.DriveTabSheet.Caption = P°φstup k &disku AdvancedParamsForm.DriveRetryLabel.Caption = Opakovat pokusy: AdvancedParamsForm.DriveRetryNoteLabel.Caption = Zv²Üit, je-li vaÜe medium fyzicky poÜkozenΘ. AdvancedParamsForm.DriveBufferLabel.Caption = ╚φst/psßt velikost bufferu: AdvancedParamsForm.DriveBufferNoteLabel.Caption = Zv²Üit pro lepÜφ v²kon (a₧ do 10 MB na proces). AdvancedParamsForm.DriveRetryPauseLabel.Caption = P°estßvka mezi pokusy: AdvancedParamsForm.DriveRetryPauseNoteLabel.Caption = Pou₧ijte p°estßvku mezi pokusy u star²ch, nestabilnφch Φtecφch za°φzenφ. AdvancedParamsForm.DriveRetryPauseMSLabel.Caption = ms AdvancedParamsForm.DriveThreadsLabel.Caption = Postupy hledßnφ klustr∙: AdvancedParamsForm.DriveThreadsNoteLabel.Caption = Nastavit poΦet analyzovßn²ch klustr∙. AdvancedParamsForm.DriveBufferKBLabel.Caption = KB AdvancedParamsForm.ConfirmationsTabSheet.Caption = Potvrzenφ AdvancedParamsForm.ConfirmationsShutdownCheckBox.Caption = Potvrdit ukonΦenφ aplikace AdvancedParamsForm.ConfirmationsScanAbortCheckBox.Caption = Potvrdit p°eruÜenφ skenovßnφ AdvancedParamsForm.ConfirmationsFileOverwriteCheckBox.Caption = Potvrdit p°epis souboru AdvancedParamsForm.ConfirmationsRecoveryAbortCheckBox.Caption = Potvrdit p°eruÜenφ zotavenφ AdvancedParamsForm.LanguageTabSheet.Caption = JazykovΘ &rozhranφ AdvancedParamsForm.LanguageLabel1.Caption = &Jazyk: AdvancedParamsForm.LanguageNoteLabel.Caption = POZN┴MKA: Po zm∞n∞ jazyku restartujte program. AdvancedParamsForm.LanguageReadHelpLabel.Caption = Prosφm, stiskn∞te klßvesu F1 pro vφce informacφ o lokalizaci vaÜφ kopie programu. [ExpiredForm] ExpiredForm.Caption = Licence vyprÜela ExpiredForm.InfoLabel.Caption = Promi≥te, vaÜe licence vyprÜela. VßÜ aktivaΦnφ k≤d byl Φasov∞ omezen a nynφ konΦφ. Jako p°edchozφ registrovan² zßkaznφk m∙₧ete zakoupit novou licenci se znaΦnou slevou. ExpiredForm.SupportLabel.Caption = Mßte-li dotazy nebo pot°ebujete dalÜφ informace, prosφm, klikn∞te zde a kontaktujte support@objectrescue.com. ExpiredForm.ButtonContinue.Caption = PokraΦovat v Demo m≤du ExpiredForm.ButtonPurchase.Caption = Koupit plnou verzi [RecoverForm] RecoverForm.Caption = Obnovenφ RecoverForm.DestinationLabel.Caption = Cφlovß slo₧ka obnoven²ch soubor∙: RecoverForm.DestinationNoteLabel.Caption = Pozor: Nikdy neuklßdejte obnovenΘ soubory na stejn² logick² disk, kde byly umφst∞nΘ p°edtφm, nebo¥ m∙₧ete dostat neoΦekßvanΘ v²sledky a ztratit vÜechna data! RecoverForm.DestinationFolderBrowse.Caption = Prochßzet... RecoverForm.CheckBoxKeepFolderStructure.Caption = Zachovat strukturu slo₧ky RecoverForm.CheckBoxRecoverAlternativeDataStreams.Caption = Obnovit alternativnφ toky dat RecoverForm.ButtonOk.Caption = &OK RecoverForm.ButtonCancel.Caption = &ZruÜit RecoverForm.TopLabel.Caption = Obnovit soubory RecoverForm.ButtonHelp.Caption = &Pomoc [PropertiesForm] PropertiesForm.Caption = Vlastnosti PropertiesForm.GeneralFileTabSheet.Caption = VÜeobecnΘ PropertiesForm.GeneralFileStatusLabel.Caption = Stav: PropertiesForm.GeneralFileLocationLabel.Caption = Umφst∞nφ: PropertiesForm.GeneralFileSizeLabel.Caption = Velikost: PropertiesForm.GeneralFileCreatedLabel.Caption = Vytvo°eno: PropertiesForm.GeneralFileModifiedLabel.Caption = Upraveno: PropertiesForm.GeneralFileAccessedLabel.Caption = Zp°φstupn∞no: PropertiesForm.GeneralFileSizeOnDiskLabel.Caption = Kapacita disku PropertiesForm.GeneralFileIdLabel.Caption = Id: PropertiesForm.GeneralFileTypeLabel.Caption = Typ: PropertiesForm.GeneralFileIdEdit.Caption = %d, zßkladnφ Id: %d PropertiesForm.ConditionTabSheet.Caption = Zotavenφ PropertiesForm.ConditionLabel.Caption = Zotavenφ je: PropertiesForm.ConditionIsLabel.Caption = Mo₧nΘ/nemo₧nΘ/ΦßsteΦn∞ mo₧nΘ PropertiesForm.ConditionDetailsLabel.Caption = Detaily: PropertiesForm.OkButton.Caption = &OK PropertiesForm.HelpButton.Caption = &Pomoc [FormatPropForm] FormatPropForm.Caption = Vlastnosti souboru FormatPropForm.BottomOkButton.Caption = &OK FormatPropForm.BottomCancelButton.Caption = &ZruÜit FormatPropForm.BottomHelpButton.Caption = &Pomoc FormatPropForm.OptionsTabSheet.Caption = Volby FormatPropForm.OptionsDefaultFileSizeLabel.Caption = Standardnφ velikost souboru : FormatPropForm.OptionsDefaultFileSizeNoteLabel.Caption = Nastavte MAX velikost souboru pro tento formßt. Nutno znßt, proto₧e n∞kterΘ formßty neuklßdajφ jejich dΘlku. FormatPropForm.OptionsOrderLabel.Caption = Po°adφ zotavenφ: FormatPropForm.OptionsPrefixLabel.Caption = Prefix zotavenφ: FormatPropForm.OptionsPrefixNoteLabel.Caption = Nap°. pro JPEG obrßzky vlo₧te 'obrßzky' a obnovenΘ nßzvy soubor∙ budou pojmenovßny 'image_1.jpg', 'image_2.jpg', atd. FormatPropForm.OptionsOrderNoteLabel.Caption = Toto po°adφ se zapφÜe v pr∙b∞hu skenovßnφ. Nastavte 0 pro maximßlnφ a 100 pro minimßlnφ prioritu. FormatPropForm.OptionsDefaultFileSizeKbLabel.Caption = KB FormatPropForm.OptionsSearchCheckBox.Caption = Vyhledat soubory tohoto formßtu FormatPropForm.GeneralTabSheet.Caption = VÜeobecnΘ FormatPropForm.GeneralTitleLabel.Caption = Nßzev: FormatPropForm.GeneralDescriptionLabel.Caption = Popis: FormatPropForm.GeneralExtLabel.Caption = P°φpona souboru: FormatPropForm.GeneralCategoryLabel.Caption = Kategorie: FormatPropForm.GeneralExtNoteLabel.Caption = Odd∞lovacφ Φßrka, nap°. 'TXT,INI,LOG'. FormatPropForm.GeneralDefaultExtLabel.Caption = Standardnφ p°φpona: FormatPropForm.InternalTabSheet.Caption = Vnit°nφ FormatPropForm.InternalScriptIdLabel.Caption = Zßpis ID: FormatPropForm.InternalNoteLabel.Caption = Vnit°nφ informace - nem∞nit! FormatPropForm.InternalPreviewAvailableCheckBox.Caption = Nßhled dostupn² [DrivePropertiesForm] DrivePropertiesForm.Caption = Vlastnosti disku DrivePropertiesForm.Button1.Caption = &OK DrivePropertiesForm.Button3.Caption = &Pomoc DrivePropertiesForm.FileTabSheet.Caption = VÜeobecnΘ DrivePropertiesForm.GeneralStatusLabel.Caption = Stav: DrivePropertiesForm.GeneralOEMIdLabel.Caption = OEM Id: DrivePropertiesForm.GeneralTotalSpaceLabel.Caption = Kapacita: DrivePropertiesForm.GeneralFreeSpaceLabel.Caption = VolnΘ mφsto: DrivePropertiesForm.GeneralFileSystemLabel.Caption = SystΘm soubor∙: DrivePropertiesForm.GeneralVolumeLabel.Caption = Oddφl: DrivePropertiesForm.GeneralSNLabel.Caption = S.╚.: DrivePropertiesForm.InfoTabSheet.Caption = Informace DrivePropertiesForm.InfoLabel1.Caption = Sektor∙ na klustr: DrivePropertiesForm.InfoLabel2.Caption = Bajt∙ na sektor: DrivePropertiesForm.InfoLabel3.Caption = Bajt∙ na klustr: DrivePropertiesForm.InfoLabel4.Caption = Oddφl z fyzickΘho: DrivePropertiesForm.CapabilitiesTabSheet.Caption = Schopnosti DrivePropertiesForm.CapabilitiesLabel1.Caption = PojmenovanΘ toky: DrivePropertiesForm.CapabilitiesLabel2.Caption = Jen pro Φtenφ: DrivePropertiesForm.CapabilitiesLabel3.Caption = PoznanΘ objekty: DrivePropertiesForm.CapabilitiesLabel4.Caption = OpravenΘ body: DrivePropertiesForm.CapabilitiesLabel5.Caption = Rozpt²lenΘ soubory: DrivePropertiesForm.CapabilitiesLabel6.Caption = DiskovΘ kv≤ty: DrivePropertiesForm.CapabilitiesLabel7.Caption = BezpeΦnΘ nßzvu soubor∙: DrivePropertiesForm.CapabilitiesLabel8.Caption = CitlivΘ nßzvy soubor∙: DrivePropertiesForm.CapabilitiesLabel9.Caption = KomprimovanΘ soubory: DrivePropertiesForm.CapabilitiesLabel10.Caption = èifrovanΘ soubory (EFS): DrivePropertiesForm.CapabilitiesLabel11.Caption = Ochrany a uplatn∞nφ ACLs: DrivePropertiesForm.CapabilitiesLabel12.Caption = Unicode v nßzvech soubor∙ jak se jevφ na disku: DrivePropertiesForm.CapabilitiesLabel13.Caption = Komprimovan² objem: [ProbableFileSizeForm] ProbableFileSizeForm.Caption = P°edpoklßdanß vstupnφ velikost souboru ProbableFileSizeForm.LabelDefaultProbable.Caption = Standardnφ velikost souboru pro tento typ je: ProbableFileSizeForm.LabelDefaultProbableKb.Caption = KB ProbableFileSizeForm.LabelNewProbable.Caption = Novß pravd∞podobnß velikost souboru je: ProbableFileSizeForm.LabelNewProbableKb.Caption = KB ProbableFileSizeForm.LabelFileClusterId.Caption = Klustr ID: ProbableFileSizeForm.LabelFileType.Caption = Typ: ProbableFileSizeForm.LabelFileCondition.Caption = Stav: ProbableFileSizeForm.LabelFileInfo.Caption = Informace o souboru nalezena: ProbableFileSizeForm.LabelTop.Caption = Soubor typu '%s' je nalezen, ale jeho atributy jako jmΘno, p∙vodnφ slo₧ka, velikost, zabezpeΦenφ, atd. je ztraceno. Pokusili jsme se urΦit jeho velikost, ale ne·sp∞Ün∞. Neznßme p°esnou velikost tohoto souboru. ProbableFileSizeForm.LabelNewProbableNote.Caption = N∞kterΘ typy souboru mohou b²t libovolnΘ velikosti: od 1 kilobajtu a₧ do n∞kolika gigabajt∙ (nap°φklad AVI video, atd.)... ProbableFileSizeForm.LabelFileName.Caption = Nßzev: ProbableFileSizeForm.UseForLabel.Caption = U₧ijte vybranou velikost pro: ProbableFileSizeForm.BottomButtonOk.Caption = &Obnovenφ ProbableFileSizeForm.BottomButtonCancel.Caption = P°eskoΦit &soubor ProbableFileSizeForm.BottomButtonHelp.Caption = &Pomoc ProbableFileSizeForm.Button1.Caption = &ZruÜit ProbableFileSizeForm.UseForRadioButtonThisFileOnly.Caption = Jen tento soubor ProbableFileSizeForm.UseForRadioButtonAllFilesInSession.Caption = VÜechny soubory tohoto typu v aktußlnφm zotavenφ ProbableFileSizeForm.UseForRadioButtonAllFilesAllSessions.Caption = VÜechny soubory tohoto typu pro nyn∞jÜφ a p°φÜtφ zotavenφ ProbableFileSizeForm.DontAskCheckBox.Caption = Neptejte se mne stßle na standardnφ p°edpoklßdanou velikost souboru pro vÜechny typy soubor∙ [AboutForm] AboutForm.Caption=O programu AboutForm.LabelLicensedTo.Caption = Licence pro: AboutForm.LabelProtected.Caption = Tento program je chrßn∞n autorsk²m prßvem a mezinßrodnφmi dohodami. AboutForm.LabelVersion.Caption = Verze: AboutForm.LabelQuantity.Caption = PoΦet: AboutForm.LabelBeforeWeb.Caption = Web: AboutForm.LabelBeforeSupport.Caption = Podpora: AboutForm.ButtonOK.Caption = OK AboutForm.ButtonOrder.Caption = Objednat nynφ AboutForm.ButtonHelp.Caption = Pomoc AboutForm.ButtonEnterCode.Caption = Vlo₧te k≤d... [SignForm] SignForm.Caption = Vlo₧enφ registraΦnφho klφΦe SignForm.Label1.Caption = Prosφm, vlo₧te registraΦnφ klφΦ: SignForm.Label2.Caption = Rada: Stiskn∞te Ctrl+V k vlo₧enφ registraΦnφho klφΦe ze schrßnky. SignForm.OkButton.Caption = &OK SignForm.CancelButton.Caption = &ZruÜit SignForm.HelpButton.Caption = &Pomoc [RecoveryFileExistsForm] RecoveryFileExistsForm.Caption = [%s] Soubor existuje RecoveryFileExistsForm.FilenameLabel.Caption = Soubor "%s" ji₧ existuje. Chcete jej nahradit? RecoveryFileExistsForm.RenameNoteLabel.Caption = K p∙vodnφmu nßzvu souboru bude p°idßna Φφslice, existuje-li ji₧ takov² nßzev v cφlovΘ slo₧ce. Nap°φklad, "filename.ext" bude p°ejmenovßno na "filename_1.ext", "filename_2.ext", atd. RecoveryFileExistsForm.NoToAllButton.Caption = Ne &pro vÜe RecoveryFileExistsForm.OkButton.Caption = &OK RecoveryFileExistsForm.YesButton.Caption = &Ano RecoveryFileExistsForm.YesToAllButton.Caption = Ano pro &vÜe RecoveryFileExistsForm.NoButton.Caption = &Ne RecoveryFileExistsForm.CancelButton.Caption = &ZruÜit RecoveryFileExistsForm.RenameCheckBox.Caption = AutomatickΘ ulo₧enφ s nov²m nßzvem (p°ejmenovat soubory) [RecoveringFilesForm] RecoveringFilesForm.Caption = Obnovenφ soubor∙... RecoveringFilesForm.CurLabel.Caption = Aktußlnφ soubor: RecoveringFilesForm.FilenameLabel.Caption = %s (%s bajt∙) RecoveringFilesForm.LogLabel.Caption = Pr∙b∞h zm∞n: RecoveringFilesForm.TotalLabel.Caption = Celkov² postup: RecoveringFilesForm.TotalPercentLabel.Caption = %d z %d RecoveringFilesForm.AbortButton.Caption = P°eruÜit RecoveringFilesForm.OkButton.Caption = &OK [WaitForm] WaitForm.Panel.Caption = Zavßdφm seznam soubor∙... Prosφm, Φekejte... [Misc] strReady = P°ipraven strNoMedia = Bez mΘdia strMiscellaneous = R∙znΘ strBusy = Pracuji strSameDiskError = Cφlovß slo₧ka je na stejnΘm disku jako p∙vodnφ. Zm∞≥te umφst∞nφ cφlovΘ slo₧ky pro obnovenΘ soubory. strIdle = NeΦinn² strTrialVersion = NEREGISTROVAN┴ VERZE strUnregistered = NEREGISTROV┴NO strVer = v. strExpired = Licence vyprÜela! strFileFormatRemove = Opravdu chcete odstranit "%s" formßt souboru? strConfirmation = Potvrzenφ strSiteLicense = Mφsto pro licenci strBuild = Vydßnφ strUtilsExecuteProgramError = Nemohu vykonat externφ program %s. strMainWelcomeVersion = %s (vydßnφ %s), uvoln∞no: %s strMainTypesNoSelection = Nenφ vybrßn ₧ßdn² typ souboru, prosφm, vyberte aspo≥ jeden typ souboru k zotavenφ. strInformation = Informace strCantCreateFolder = Nemohu vytvo°φt slo₧ku %s strSkippingExistingFile = P°eskoΦit existujφcφ soubor %s strFileAlreadyExistsOverwrite = Soubor "%s" ji₧ existuje. Chcete jej nahradit? strFileSystemSearchStarted = Hledßnφ na disku %s: startuje. strFileSystemSearchDeleted = Hledßnφ vymazan²ch a existujφcφch poÜkozen²ch soubor∙. strFileSystemSearchDeletedAndCorrupted = Hledßnφ jen vymazan²cht soubor∙. strFileSystemFatalError = Hledßnφ narazilo na zßva₧nou chybu strFileSystemSearchCancelled = Hledßnφ zruÜeno strFileSystemSearchFinished = Hledßnφ skonΦilo strDriveSectorsSearchStarted = Hledßnφ klustr∙ na disku %s: startuje. strDriveSectorsScanWholeDrive = Hledßnφ voln²ch a obsazen²ch diskov²ch klustr∙. strDriveSectorsScanOnlyFree = Hledßnφ jen voln² diskov²ch klustr∙. strDriveSectorsFatalError = Hledßnφ klustr∙ se setkalo se zßva₧nou chybou strDriveSectorsSearchCancelled = Hledßnφ klustr∙ zruÜeno strDriveSectorsSearchFinished = Hledßnφ klustr∙ skonΦilo strRecoveringFile = Obnoven² soubor: %s strRecoveringFileFromTo = Obnoven² soubor: %s (z %s na %s) strFileFound = Nalezen soubor: %s strResetSizeConfirmation = Opravdu chcete nastavitt velikost vÜech vybran²ch soubor∙ na ' neznßmß'? B∞hem procesu zotavenφ m∙₧ete vlo₧it novou velikost pro ka₧d² soubor. strError = Chyba strErrorMessage = CHYBA: %s strErrorCantInitializeDisk = Nemohu inicializovat disk! strErrorMessageAndRetryCount = Chyba: %s (Opakovan² poΦet = %d; Nyn∞jÜφ pozice: %d) strActivationThankYou = D∞kujeme vßm za registraci! strActivationInvalidCode = Vlo₧en² k≤d je nesprßvn². strSorryYouCantRecoverActivationNeeded = Promi≥te, nelze obnovit soubory v neregistrovanΘ kopii. strRegisteredCopy = Registrovanß kopie strUnregisteredCopy = Neregistrovanß kopie strYes = Ano strNo = Ne strDeleted = Vymazat strLiveContainDeleted = Aktußlnφ, ale vymazan² strLive = Aktußlnφ strBytes = bajt∙ strExaminingDrive = Zkouman² disk: %s: strRecoveryOverwriting = VAROV┴N═: P°epis souboru: %s strRecoveryRename = VAROV┴N═: Obnoven² soubor s nov²m nßzvem: %s strRecoveryAutoRename = VAROV┴N═: AutomatickΘ p°ejmenovßnφ souboru na: %s strSortingFileList = T°φd∞nφ seznamu soubor∙ pro rychlejÜφ p°φstup... strDotsDone = ...Hotovo! strCalculatingFileSize = V²poΦet velikosti pro ka₧d² soubor... strSkippingAlreadyFoundFile = Nalezen soubor, ale ten je ji₧ v prvnφm seznamu. P°eskoΦit! strConfirmStopScan = Opravdu chcete zastavit skenovßnφ? strConfirmAppExit = Opravdu chcete ukonΦit aplikaci? strConfirmStopRecovery = Opravdu chcete zastavit zotavenφ? strRecoveryStarted = Zotavenφ zaΦalo. strRecoveryAborted = Zotavenφ p°eruÜeno! strRecoveryFinished = Zotavenφ skonΦilo. strSortingFileListPleaseWait = T°φd∞nφ seznamu soubor∙... Prosφm Φekejte... strUnknown = Neznßm² strNoFilesRestored1 = Neobnovili jste n∞kter² ze soubor∙. Ujist∞te se, prosφm, ₧e jste oznaΦili vÜechny po₧adovanΘ soubory a stiskli "obnovit" v aktußlnφm dialogu p°edtφm, ne₧ jste p°eÜli k dalÜφmu kroku procesu zotavenφ. Chcete p°ejφt k dalÜφmu kroku? strNoFilesRestored2 = Neobnovili jste n∞kter² ze soubor∙. Ujist∞te se, prosφm, ₧e jste oznaΦili vÜechny po₧adovanΘ soubory a stiskli "obnovit" v aktußlnφm dialogu. Chcete p°ejφt k dalÜφmu kroku? 
